1
00:01:21,890 --> 00:01:24,330
激しい地上火災。
どうやら我々は期待されているようだ。

2
00:01:24,790 --> 00:01:26,690
こんなに下がるはずじゃなかった。

3
00:01:50,590 --> 00:01:51,820
パッケージは何ですか?

4
00:01:52,390 --> 00:01:53,690
駐コロンビア大使。

5
00:01:54,420 --> 00:01:57,590
彼はゲリラ３人に誘拐された
数ヶ月前。私たちは彼を取り戻します。

6
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
クームズ・チョッパーの衣装は軍事部隊です。
私たちはここで何をしているのでしょうか？

7
00:02:15,350 --> 00:02:16,570
しっかりサポートします。

8
00:02:28,830 --> 00:02:30,950
Telltaleリーダー、ここはTelltale Groundです。

9
00:02:31,030 --> 00:02:32,650
パッケージは安全です。受け取りの準備ができました。

10
00:02:34,830 --> 00:02:38,700
テルテール グラウンド、テルテール グラウンド、
これがテルテールリーダーです。

11
00:02:39,670 --> 00:02:41,500
あなたは煙を吐き出してください。
着陸Zが見えてきました。

12
00:02:49,710 --> 00:02:51,390
ロジャー、テルテイル・グラウンド。あなたの煙を持っています。

13
00:02:56,190 --> 00:02:57,780
COOMBS: エアウルフ、エアウルフ、エアウルフ。

14
00:02:58,460 --> 00:03:00,060
セント・ジョン: 読みました、Telltale リーダー。

15
00:03:00,466 --> 00:03:01,720
クームズ: ロジャー、エアウルフ。

16
00:03:01,745 --> 00:03:05,515
あなたは荷物を確保する必要があります。
続いてファーマーズガーデンへ。

17
00:03:06,150 --> 00:03:08,080
戦闘チームが完成します
テルテール作戦。

18
00:03:08,920 --> 00:03:11,540
エアウルフは飛行支援です
おとりではなく、この任務のために。

19
00:03:12,319 --> 00:03:14,949
あなたの仕事です、ホーク、
レイノルズ大使を迎えに行くことだ。

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,136
あなたはキャプテン・カレイジャスでした
メコンデルタで

21
00:03:17,160 --> 00:03:20,150
でも戦闘チームは私のチームです、
あなたの会社のものではありません。

22
00:03:21,960 --> 00:03:24,360
聞いてください、クームズ...
大使が待っています。

23
00:03:36,280 --> 00:03:40,180
テルテール 2、テルテール 2、
これがテルテールリーダーです。

24
00:03:41,010 --> 00:03:42,570
地上部隊を迎え撃つ準備をする。

25
00:03:42,650 --> 00:03:44,080
テルテール・フォー、退却を援護する。

26
00:03:44,750 --> 00:03:46,120
Telltale 2 がダウンします。

27
00:03:47,090 --> 00:03:48,550
クームズ: ロジャー、テルテール 2。

28
00:03:53,060 --> 00:03:56,620
恐れることはありません。 Telltale Fourが登場しました。
私があなたの側面を守ります、少年たち。

29
00:04:00,570 --> 00:04:03,160
冗談じゃなくて、やってみろよ、坊や。

30
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
（クスクス笑い）

31
00:04:17,280 --> 00:04:18,440
ピックアップに行きます。

32
00:04:22,790 --> 00:04:25,420
激しい地上火災。
テルテール・リーダー、私たちに支援をもたらしてください。

33
00:04:29,660 --> 00:04:30,860
クームズ: 対応いたします。

34
00:04:35,900 --> 00:04:36,980
あなたが得たすべてを私たちに与えてください。

35
00:04:42,680 --> 00:04:44,470
さあ、Telltale Ground、彼を近づけてください。

36
00:04:44,710 --> 00:04:47,440
急いだほうがいいですよ。彼はそうしません
彼はうまくいきそうだ。

37
00:05:04,260 --> 00:05:06,260
セント・ジョン: そして、私たちはここから出ました、
テルテールリーダー。

38
00:05:13,940 --> 00:05:15,530
テルテールリーダー、エアウルフです。

39
00:05:15,610 --> 00:05:18,040
パッケージを持っています。
ファーマーズガーデンへ向かいます。

40
00:05:19,249 --> 00:05:22,409
(歌う) リバティ・バランスを撃った男

41
00:05:22,620 --> 00:05:25,210
彼はリバティ・バランスを撃った

42
00:05:25,703 --> 00:05:28,223
彼は彼ら全員の中で最も偉大だった

43
00:05:29,520 --> 00:05:33,010
音楽はできますか、レイシー。
私たちはまだ家から解放されていません。

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,190
あの人は決して諦めないんだよ。

45
00:05:37,960 --> 00:05:39,730
それにしても、あなたとクームズはどうしたのですか？

46
00:05:41,000 --> 00:05:42,300
長い話です。

47
00:05:47,070 --> 00:05:48,440
時間はあります。

48
00:05:50,380 --> 00:05:54,210
いいえ、そうではありません。
仲間がいるよ。 2時です。

49
00:05:56,580 --> 00:05:58,710
あなたの尻尾から入ってきます。チャフ！

50
00:05:58,790 --> 00:05:59,840
わかりました。

51
00:06:06,930 --> 00:06:08,690
わかった、相棒、パパのところに来て。

52
00:06:16,540 --> 00:06:18,130
クームズ、こちらはエアウルフです。

53
00:06:18,200 --> 00:06:20,730
ミグ戦闘機が破壊されました
ファーマーズガーデンへのルート。

54
00:06:21,410 --> 00:06:22,810
尻尾に注意してください。以上。

55
00:06:24,680 --> 00:06:27,650
ロジャー、エアウルフ。ありがとう。

56
00:06:30,820 --> 00:06:32,940
トンプソン: 大佐、コードレッドがあります。
地上火災。

57
00:06:33,690 --> 00:06:35,350
(銃の発砲)

58
00:06:36,060 --> 00:06:37,220
あなたは...

59
00:06:38,460 --> 00:06:39,890
トンプソン: おい、クームズは何をしているんだ？

60
00:06:40,330 --> 00:06:41,350
なんてこった？

61
00:06:41,560 --> 00:06:42,720
クームズ: ブラッド、見てください!

62
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
ジェニングス: なんと！
トンプソン: レイシーのヒット曲です。

63
00:06:45,430 --> 00:06:47,200
メーデー！メーデー！彼は倒れるよ！

64
00:06:47,270 --> 00:06:48,530
ジェニングス: 彼は制御不能だ。

65
00:06:49,270 --> 00:06:50,600
引き上げろ！

66
00:06:53,970 --> 00:06:55,070
どうしたの？

67
00:06:55,940 --> 00:06:59,110
トンプソン: ブラッド、コントロールしろ。
引き上げます。引き上げろ！

68
00:06:59,850 --> 00:07:01,710
テルテールフォー！テルテールフォー！

69
00:07:02,780 --> 00:07:05,510
テルテールフォー！テルテールフォー！認める！

70
00:07:05,990 --> 00:07:08,580
ブラッド！ブラッド！ブラッド！

71
00:07:22,600 --> 00:07:25,070
トンプソン: クームスがレイシーを殴った。
見ましたか？

72
00:07:25,370 --> 00:07:26,840
クームスがレイシーを殴った！

73
00:07:26,910 --> 00:07:28,130
ジェニングス: ああ、見たよ。

74
00:08:03,210 --> 00:08:04,570
いったい何が起こったのでしょうか？

75
00:08:05,610 --> 00:08:08,100
あなたはまだ制服を着ても場違いに見えますが、
リザーブとしても。

76
00:08:08,180 --> 00:08:10,170
細かいことは省略して、
そして質問に答えてください。

77
00:08:10,650 --> 00:08:13,590
私があなたのことを決して好きではなかったのは知っていますが、
ホーク、規律がない。

78
00:08:15,320 --> 00:08:18,980
あなたは良かった、
おそらく私が今まで見た中で最高のチラシ。

79
00:08:20,130 --> 00:08:22,250
しかし、ルールは、
ルールが邪魔になることはありませんでしたね?

80
00:08:23,200 --> 00:08:24,720
レイシー将軍の息子は亡くなった

81
00:08:24,800 --> 00:08:27,030
あなたは起訴されていて、
ルールについて話したいですか？

82
00:08:27,430 --> 00:08:29,350
私を守ってほしい
明日の公聴会で。

83
00:08:30,200 --> 00:08:31,690
冗談じゃないよ。

84
00:08:32,540 --> 00:08:36,340
ホーク、陸軍全体が知っている
あなたと私はお互いに我慢できないということ。

85
00:08:36,840 --> 00:08:38,240
しかし、あなたも私の記録を知っています。

86
00:08:38,580 --> 00:08:39,810
そうですね、プランBがあるといいですね。

87
00:08:39,880 --> 00:08:42,560
という権限はないので、
私をこれに関与させることができます。

88
00:08:42,780 --> 00:08:45,310
これは命令ではありません。リクエストです。

89
00:08:45,650 --> 00:08:46,740
私は弁護士ではありません！

90
00:08:47,120 --> 00:08:49,850
ほら、ホーク、彼らは私にいくつかくれた
法科大学院を卒業したばかりの緑色の少年。

91
00:08:50,090 --> 00:08:51,280
これ以上悪いことはできません。

92
00:08:54,730 --> 00:08:56,220
これは一体どういうことですか、クームズ？

93
00:09:00,530 --> 00:09:01,830
教えられません。

94
00:09:01,900 --> 00:09:03,490
しかし、一つだけ知っておいてほしいことがあります。

95
00:09:04,270 --> 00:09:06,470
本によると、私は信者です。

96
00:09:07,010 --> 00:09:09,910
そしてそのパネルで非常に判断力がある
彼らもそうだからそれを知っています。

97
00:09:10,240 --> 00:09:12,440
陸軍は自分たちのことは自分でやる。

98
00:09:12,780 --> 00:09:14,640
ブラッド・レイシーも彼らの一人でした。

99
00:09:15,980 --> 00:09:17,380
それでいいのです。

100
00:09:19,350 --> 00:09:20,720
それは彼らの手中にあります。

101
00:09:31,060 --> 00:09:33,460
司祭：そう言われています
老兵は消え去るだろう。

102
00:09:33,870 --> 00:09:35,560
しかし、若い兵士はどうでしょうか？

103
00:09:36,000 --> 00:09:37,920
私たちは記憶を残さなければなりません
私たちの亡くなった兄弟の、

104
00:09:37,970 --> 00:09:40,570
ブラッドリー・フレデリック・レイシー中尉、
私たちの心の近くで、

105
00:09:41,470 --> 00:09:43,940
そして彼を人間として思い出してください
自分の国を愛した人。

106
00:09:44,910 --> 00:09:46,380
彼の以前の多くの人たちと同じように、

107
00:09:46,750 --> 00:09:49,910
彼はそのために自分の命を捧げました。
アーメン。

108
00:09:58,690 --> 00:10:00,390
ホーク少佐。お越しいただきありがとうございます。

109
00:10:00,790 --> 00:10:02,090
本当に申し訳ありません、将軍。

110
00:10:02,500 --> 00:10:05,290
ああ、
私はいつもこういった忌まわしいものを軽蔑してきました。

111
00:10:05,370 --> 00:10:09,860
神様に感謝します、夫人。
レイシー、彼女の魂を祝福してください、これは免れました。

112
00:10:11,040 --> 00:10:13,160
クームズを擁護してほしい。

113
00:10:14,010 --> 00:10:16,240
将軍、私は...答えはわかっています、息子。

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,910
何かを理解してほしいのです。

115
00:10:20,610 --> 00:10:23,780
スティーブ・クームズも同じくらいだ
ブラッドと同じように私にとって息子です。

116
00:10:26,190 --> 00:10:29,850
お父さんからのお願いなんですが、
将軍のものではありません。

117
00:10:31,990 --> 00:10:33,620
一般的に、どこから始めればよいのかわかりません。

118
00:10:34,160 --> 00:10:37,360
セントジョン、私はこの二人が大好きです。

119
00:10:38,100 --> 00:10:40,330
そして今、一人は死んで、もう一人は...

120
00:10:41,770 --> 00:10:43,790
彼は私に話しかけようとしません、
彼は私を見さえしません。

121
00:10:45,940 --> 00:10:47,060
なぜ私が？

122
00:10:47,610 --> 00:10:49,370
あなたの記録は模範的です。

123
00:10:50,380 --> 00:10:53,370
あなたの正直さは揺るぎないものです。

124
00:10:54,450 --> 00:10:55,780
そしてスティーブはあなたに尋ねました。

125
00:10:59,620 --> 00:11:01,640
さて、
クームズさんはいつも、私はギリギリのところを飛んでいると言っていた。

126
00:11:03,160 --> 00:11:06,790
でも、私たちはいつも対立していても、
相互尊重がありました。

127
00:11:09,900 --> 00:11:10,990
ありがとう。

128
00:11:12,830 --> 00:11:15,930
パーキンソン大尉は一流の弁護士です。

129
00:11:16,900 --> 00:11:18,870
若いけど有能。

130
00:11:20,110 --> 00:11:22,170
彼女はあなたを手伝ってくれるでしょう
予選で。

131
00:11:24,010 --> 00:11:25,530
もし裁判になったら…

132
00:11:26,550 --> 00:11:29,910
さて、その橋を渡ります。

133
00:11:34,490 --> 00:11:37,420
一つはっきりさせましょう。
私はこの任務を頼んだわけではありません。

134
00:11:37,490 --> 00:11:39,580
でも頑張ってやるよ
あの野郎を守るために。

135
00:11:39,660 --> 00:11:41,560
しかし、私はこの事件を3日間続けてきました。

136
00:11:42,060 --> 00:11:43,190
そして？そして？

137
00:11:43,260 --> 00:11:44,350
どう思いますか？

138
00:11:45,260 --> 00:11:46,460
何を考えるべきでしょうか？

139
00:11:46,530 --> 00:11:49,300
料金は任意です
過失致死と刑事過失。

140
00:11:49,370 --> 00:11:51,030
これまでのところ、男性は弁護を行っていない。

141
00:11:51,540 --> 00:11:53,046
失礼ですが、このような公聴会は何回ありますか

142
00:11:53,070 --> 00:11:55,200
ミス・パーキンソンさん、参加したことがありますか？

143
00:11:56,510 --> 00:11:59,030
私はキャリア職員です
アメリカ陸軍。

144
00:11:59,110 --> 00:12:00,880
私の名前はパーキンソン船長です。

145
00:12:00,950 --> 00:12:04,410
ミスでもハニーでもベイビーでもない。

146
00:12:04,480 --> 00:12:06,110
読んでますか、ホークさん？

147
00:12:06,190 --> 00:12:07,980
それがあなたにとって少佐です、船長。

148
00:12:11,090 --> 00:12:14,320
それは標準的な手順です
弁護人および検察弁護士

149
00:12:14,390 --> 00:12:16,290
裁判の前に裁判官と面会すること。

150
00:12:16,360 --> 00:12:17,850
検察官は誰ですか?

151
00:12:18,643 --> 00:12:20,403
私の場合はここにあります。

152
00:12:23,280 --> 00:12:25,870
ああ、パーキンソン船長…
こんにちは。

153
00:12:26,470 --> 00:12:27,960
ホーク少佐。

154
00:12:28,610 --> 00:12:30,300
検察官に会ってもらいたい。

155
00:12:39,390 --> 00:12:40,480
私たちは会ったことがあります。

156
00:12:47,911 --> 00:12:51,241
私は米国検事局にいた
ワシントンに2年間駐在

157
00:12:51,266 --> 00:12:53,026
入社前。

158
00:12:53,065 --> 00:12:54,525
そして、私は任務に就いていたので、

159
00:12:54,550 --> 00:12:56,020
私は論理的な選択だったと思います。

160
00:12:57,403 --> 00:12:59,963
そうですね、確かに全く分かりませんでした
あなたは向こう側にいるでしょう。

161
00:13:01,320 --> 00:13:02,420
私もそうではありませんでした。

162
00:13:03,260 --> 00:13:05,320
会社はこれを望んでいます
事はすぐに終わった。

163
00:13:05,400 --> 00:13:06,450
めちゃくちゃです。

164
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
しかし、公正な裁判を犠牲にしてはいけない。

165
00:13:09,170 --> 00:13:11,400
もちろん違います。しかし、正直に言ってみましょう。

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,290
本当に何の問題もありません
今回の結果について。

167
00:13:16,370 --> 00:13:17,740
彼はそんなことしなかった、ジェイソン。

168
00:13:18,170 --> 00:13:19,730
証人全員と話をしましたが、

169
00:13:19,810 --> 00:13:21,370
すべての証拠を確認しました

170
00:13:21,440 --> 00:13:22,910
そして私はクームズの声明を読みました。

171
00:13:23,550 --> 00:13:24,950
彼は地獄と同じくらい有罪だ。

172
00:13:26,650 --> 00:13:30,240
スティーブ・クームズはたくさんいるかもしれない
でも彼は殺人者ではありません。

173
00:13:30,490 --> 00:13:31,550
それに、あなたは弁護士ではありません。

174
00:13:31,960 --> 00:13:33,220
まさにその通りです！

175
00:13:33,790 --> 00:13:37,920
でも、私は彼と一緒に飛んだにもかかわらず、
彼には社交的礼儀が欠如しており、

176
00:13:37,990 --> 00:13:39,290
彼はとんでもない兵士だった。

177
00:13:39,560 --> 00:13:41,860
彼はこれを持った兵士だ
彼にとってはとんでもない事件だ。

178
00:13:41,930 --> 00:13:42,960
(嘲笑)

179
00:13:43,030 --> 00:13:45,000
そして彼は自分を弁護するつもりさえありません。

180
00:13:48,070 --> 00:13:51,060
そうですね、あなたが彼と一緒に飛んでいない限り、

181
00:13:52,240 --> 00:13:53,400
あなたには理解できないだけです。

182
00:13:53,810 --> 00:13:56,970
それで、あなたは彼と一緒に飛びました。あなたはそうするつもりです
それを法廷で証拠として提出しますか？

183
00:13:57,450 --> 00:13:59,680
それとそれ以外に必要なものは何でも。

184
00:14:09,630 --> 00:14:11,390
(不鮮明なチャタリング)

185
00:14:16,600 --> 00:14:17,930
リディアさんのお褒めの言葉。

186
00:14:18,000 --> 00:14:19,330
ありがとう。ありがとう。

187
00:14:27,410 --> 00:14:29,170
こんにちは！元気かい？大丈夫ですか？

188
00:14:29,950 --> 00:14:32,880
リディア、愛しい人。
バケツに入ったビールスキー、よろしくお願いします。

189
00:14:33,480 --> 00:14:35,880
それはトンプソンとジェニングスです。

190
00:14:35,950 --> 00:14:36,980
まったく同じです。

191
00:14:47,000 --> 00:14:49,190
ホーク少佐、先生！

192
00:14:50,130 --> 00:14:53,130
紳士の皆さん、私はそうしようとしてきました
過去3日間にあなたに届きます。

193
00:14:53,500 --> 00:14:55,870
連絡がありました、嬉しいですね。

194
00:14:56,170 --> 00:14:57,370
下がって、桃。

195
00:14:59,680 --> 00:15:04,240
さて、3人全員に報告してもらいたいのですが、
明日の11時にオフィスに来ます。

196
00:15:04,550 --> 00:15:08,310
さあ、大物副操縦士も
in skyでは日曜はお休みです。

197
00:15:09,220 --> 00:15:11,020
あなたの指揮官の場合ではありません
キャリアが危機に瀕している。

198
00:15:11,390 --> 00:15:14,520
男は機械だ。
彼は私たちの助けを必要としていませんし、望んでいません。

199
00:15:14,890 --> 00:15:16,520
その男は困っている。

200
00:15:16,590 --> 00:15:18,080
それは彼自身が引き起こしたトラブルです。

201
00:15:18,160 --> 00:15:21,200
メンバーなのにどうしてあんな風になれるんだろう
自分のチームのメンバーが殺されたばかりですか？

202
00:15:21,460 --> 00:15:24,520
ブラッドはいい子だったし、
彼が死んでしまったのが残念だ。

203
00:15:25,130 --> 00:15:27,570
しかし、終わったことは終わった。

204
00:15:31,710 --> 00:15:35,010
トンプソン、あなたの態度は臭いです。

205
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
(パーキンソンのあえぎ声)

206
00:15:39,680 --> 00:15:41,980
さあ、ここから出て行け！ここから出て行け。

207
00:15:45,590 --> 00:15:46,710
ごめんなさい、リディア。

208
00:15:47,420 --> 00:15:49,220
彼はそれに値するものだった。

209
00:15:49,290 --> 00:15:51,520
それに、ブラッドが死んでからは退屈です。

210
00:15:52,800 --> 00:15:55,660
さあ、皆さん。家で飲み物。
家で飲み物。

211
00:15:55,930 --> 00:15:57,190
正しく言ってください。

212
00:15:57,830 --> 00:15:59,770
それで何が起こったのですか、軍曹？

213
00:16:00,500 --> 00:16:02,730
クームズ大佐のヘリはちょうど左に逸れたところだった。

214
00:16:03,340 --> 00:16:05,530
レイシー中尉に。それは正しい。

215
00:16:06,340 --> 00:16:07,810
で、その時は撮影中だったんですか？

216
00:16:08,010 --> 00:16:10,570
はい、先生。でも、殴られたときは、

217
00:16:11,280 --> 00:16:12,750
カメラもフィルムも紛失してしまいました。

218
00:16:14,220 --> 00:16:17,410
あなたの見解を教えてください
事件は妨げられなかったのか？

219
00:16:17,920 --> 00:16:18,980
絶対に。

220
00:16:19,320 --> 00:16:24,020
ご覧のとおり、
何か明らかな理由があったのでしょうか、

221
00:16:24,660 --> 00:16:26,960
クームズ大佐に
このような作戦を立てました。

222
00:16:27,360 --> 00:16:28,920
なし。

223
00:16:30,470 --> 00:16:31,520
ありがとう。

224
00:16:32,400 --> 00:16:33,730
これ以上の質問はありません。

225
00:16:38,010 --> 00:16:40,640
セント・ジョン、そのカメラはだめだよ
筆箱より大きいもの。

226
00:16:40,710 --> 00:16:42,110
座標はありますか？

227
00:16:42,350 --> 00:16:44,400
はい、はい、そこはたまたまジャングルです。

228
00:16:44,480 --> 00:16:47,470
あなたが探しているものを想像してみてください
アパートの靴下をきれいにします。

229
00:16:48,950 --> 00:16:50,010
とても面白い。

230
00:17:00,560 --> 00:17:04,560
トンプソン船長
あなたは編隊の3番目に飛んでいたのですが、

231
00:17:05,100 --> 00:17:06,830
そうすればあなたはここにいるでしょう。

232
00:17:06,900 --> 00:17:08,670
それは正しいですか？トンプソン: そうです。

233
00:17:08,740 --> 00:17:09,830
何か見えましたか？

234
00:17:09,970 --> 00:17:11,030
はい。

235
00:17:11,170 --> 00:17:12,450
裁判所に言っていただけませんか？

236
00:17:12,740 --> 00:17:15,440
テルテールミッションは青天の霹靂だった。
青ですか、船長？

237
00:17:15,810 --> 00:17:16,870
成功です。

238
00:17:17,550 --> 00:17:19,950
クームズ大佐は
フェリックス・フォーメーションを命じ、

239
00:17:20,520 --> 00:17:22,040
そこに図示されているもの。

240
00:17:23,750 --> 00:17:25,150
ロック: それについて何か珍しいことはありましたか?

241
00:17:25,220 --> 00:17:27,160
いいえ、標準的な防御操作です。

242
00:17:27,520 --> 00:17:31,480
それで戦闘チームは家に向かっていた。
次に何が起こったのでしょうか？

243
00:17:32,360 --> 00:17:36,360
クームズ大佐の飛行機は方向転換した
レイシー中尉に任せるのは難しい。

244
00:17:36,770 --> 00:17:39,960
クームズ大佐の極左だった
ターン標準の防御機動?

245
00:17:40,300 --> 00:17:41,430
そうではありませんでした。

246
00:17:44,570 --> 00:17:47,200
レイシー中尉は強制的に
徹底的な防衛行動を取る。

247
00:17:47,740 --> 00:17:50,680
ロック: 見たところ、そう見えましたか?

248
00:17:50,750 --> 00:17:54,880
クームズ大佐が意図的に飛行したこと
レイシー中尉の飛行機に乗り込む？

249
00:17:55,690 --> 00:17:57,890
先生、この人は知りません
クームズ大佐の意図したもの。

250
00:17:58,550 --> 00:18:00,890
裁判官: でも彼は絵を描くことができる
彼が観察したことからの推測。

251
00:18:01,260 --> 00:18:03,090
却下されました。進む。

252
00:18:05,560 --> 00:18:07,590
はい、先生。それは意図的に行われたように見えました。

253
00:18:07,860 --> 00:18:09,020
ロック: ジェニングス大尉、

254
00:18:09,100 --> 00:18:13,360
その理由について何か意見はありますか
クームズ大佐がブラッド・レイシーに体当たりするだろうか？

255
00:18:14,040 --> 00:18:15,130
いいえ、違います。

256
00:18:15,440 --> 00:18:20,970
中尉、暗号があることは理解しました
陸軍パイロットが守る沈黙。

257
00:18:22,010 --> 00:18:23,270
そして私はそれを尊重します。

258
00:18:24,380 --> 00:18:27,080
でも陸軍のパイロットですからね
ここで命を落とした人。

259
00:18:28,620 --> 00:18:30,050
彼もあなたの忠誠に値します。

260
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
（ため息）

261
00:18:35,090 --> 00:18:36,990
ミッションの数日前の夜、

262
00:18:37,060 --> 00:18:38,290
私たちの何人かはリディアの家にいました。

263
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
基地から数マイル離れたバーです。

264
00:18:42,200 --> 00:18:43,360
そこにはクームズ大佐がいた。

265
00:18:43,970 --> 00:18:47,160
ブラッドもそうだった。彼らは口論していた。

266
00:18:48,140 --> 00:18:49,370
彼らは何について議論していましたか?

267
00:18:50,170 --> 00:18:51,730
よくわかりませんが、

268
00:18:52,040 --> 00:18:55,170
しかし、戦いの最中に、
クームズ大佐はレイシー中尉にこう語った。

269
00:18:55,510 --> 00:18:57,070
彼が止めなかったら…

270
00:19:02,690 --> 00:19:04,680
彼はレイシー中尉を殺すと言った。

271
00:19:05,190 --> 00:19:06,450
(人々のおしゃべり)

272
00:19:06,520 --> 00:19:07,836
(小槌で叩く) 男: 彼は有罪だ。

273
00:19:07,860 --> 00:19:08,980
女性: 信じられますか?

274
00:19:11,960 --> 00:19:15,450
そこでクームズ大佐はこう言いました。
彼はブラッド・レイシーを殺すだろう

275
00:19:15,530 --> 00:19:16,790
彼が止めなかったら。

276
00:19:17,570 --> 00:19:18,760
やめて、中尉？

277
00:19:19,270 --> 00:19:20,430
わからない。

278
00:19:21,640 --> 00:19:23,630
ありがとう、ジェニングス中尉。

279
00:19:23,710 --> 00:19:25,140
義務を果たしてくれてありがとう。

280
00:19:26,580 --> 00:19:27,700
検察は休んでいる。

281
00:19:29,850 --> 00:19:31,040
短い休憩です、先生。

282
00:19:33,220 --> 00:19:35,240
さて、現在1600時間を経過しています。

283
00:19:36,150 --> 00:19:39,520
本日は散会いたします
明日の09:00に再び集合します。

284
00:19:41,020 --> 00:19:42,790
法廷は閉廷される。

285
00:19:57,940 --> 00:19:58,960
ちょっと待ってください。

286
00:20:01,540 --> 00:20:04,070
毅然とした態度をとらなければなりません、大佐。

287
00:20:04,980 --> 00:20:06,280
いいえ、それはできません。

288
00:20:06,780 --> 00:20:07,980
何を恐れていますか?

289
00:20:10,720 --> 00:20:12,420
私はその少年と一緒に育ちました。

290
00:20:14,120 --> 00:20:17,020
今、彼はいなくなってしまったので、それを変えることはできません。

291
00:20:17,860 --> 00:20:19,520
そこで何が起こったのですか、クームズ？

292
00:20:19,930 --> 00:20:23,130
彼は死んでしまった、そしてそれは
私があなたに言うつもりのすべて。

293
00:20:32,540 --> 00:20:33,600
さあ、ベイビー。

294
00:20:35,010 --> 00:20:37,210
マイク、あなたは女性に対してそういうやり方をするんですね。

295
00:20:37,510 --> 00:20:40,040
女性、言葉。それまで待っててください
私がコンピューターを使って何をしているか見てください。

296
00:21:10,250 --> 00:21:11,800
彼女をしっかりさせてください、ジョー。

297
00:21:12,520 --> 00:21:13,950
持っています。持っています。

298
00:21:18,450 --> 00:21:19,480
ビンゴ！

299
00:21:26,030 --> 00:21:27,260
ウインチが作動しました。

300
00:21:27,500 --> 00:21:28,790
マイク: 下がるよ。

301
00:21:28,860 --> 00:21:31,030
JO: そのカメラがあることを祈りましょう
まだ一枚のままです。

302
00:21:37,440 --> 00:21:38,570
分かりましたか？

303
00:21:40,380 --> 00:21:41,540
マイク：ほぼね。

304
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
くそ！

305
00:21:50,220 --> 00:21:51,780
ジョー：うーん！仲間ができました。

306
00:21:54,420 --> 00:21:55,790
マイク: 素晴らしいタイミングだよ。

307
00:21:59,430 --> 00:22:01,230
電磁電圧を上げていきます。

308
00:22:02,330 --> 00:22:04,770
とにかく早くやってください。しなければならない場合
位置を変えると負けてしまいます。

309
00:22:14,240 --> 00:22:15,270
わかった。

310
00:22:17,410 --> 00:22:18,740
JO: 巻き込んでるよ。

311
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
マイク：もし彼らがそのカメラを攻撃したら、私たちは沈んでしまいます。

312
00:22:24,520 --> 00:22:25,610
安全かつ健全です。

313
00:22:26,190 --> 00:22:27,820
素晴らしい。私たちも同じようにしましょう。

314
00:22:37,430 --> 00:22:39,260
それで、あなたはまだ彼が無実だと思っていますが、
そうじゃないですか？

315
00:22:39,340 --> 00:22:41,330
はい、そうです。そうでしょう？

316
00:22:42,040 --> 00:22:43,470
いいえ。

317
00:22:44,810 --> 00:22:46,000
あなたの友人のロックも同様です。

318
00:22:46,340 --> 00:22:48,830
だから、私だけがそうしているのです
クームズ氏はそれをしなかったと信じている。

319
00:22:48,910 --> 00:22:52,240
それで、そこで何が起こったのですか？
彼は何を隠そうとしているのでしょうか？

320
00:22:52,680 --> 00:22:53,880
わからない。

321
00:22:54,850 --> 00:22:56,480
しかし、私は彼が名誉ある人であることを知っています。

322
00:22:57,220 --> 00:22:59,340
その名誉を信じなければならない
彼にとってはすべてを意味します。

323
00:22:59,460 --> 00:23:00,510
わかった。

324
00:23:01,760 --> 00:23:05,450
しかし、たとえあなたが正しかったとしても、
それは彼が降伏する理由にはならない、

325
00:23:05,530 --> 00:23:06,620
それが彼がやっていることだ。

326
00:23:07,500 --> 00:23:08,660
それは買わないよ。

327
00:23:09,870 --> 00:23:13,490
昨日の法廷で、彼は次のことを思い出した
悲劇全体、そして彼は本当に傷つきました。

328
00:23:13,840 --> 00:23:16,030
まあ、それはまだノーです
彼がひっくり返る理由。

329
00:23:17,240 --> 00:23:20,330
たぶんそうです。彼が誰かを守っているのなら。

330
00:23:21,780 --> 00:23:23,040
ブラッドみたいに。

331
00:23:33,620 --> 00:23:34,820
ありがとう、軍曹。

332
00:23:45,670 --> 00:23:46,930
これはとんでもないことだ。

333
00:23:48,200 --> 00:23:50,140
私たちも何を探しているのか分かりません。

334
00:23:52,610 --> 00:23:54,600
まるで見つけようとしているようだ
干し草の山の中の針。

335
00:23:57,980 --> 00:23:59,240
（叫び声）

336
00:24:02,750 --> 00:24:04,520
大丈夫ですか？うん。はい、大丈夫です。

337
00:24:26,110 --> 00:24:27,300
何かを見つけました。

338
00:24:34,670 --> 00:24:37,470
コンピューターチェックを実行しました
ここにいる私たちの友人について。

339
00:24:38,270 --> 00:24:42,000
彼はオスカー・メンドーサです。
基地内で働く民間の庭師。

340
00:24:43,140 --> 00:24:46,340
軽微な窃盗で逮捕者も数名。
ここには何もありません。

341
00:24:48,180 --> 00:24:49,926
セントジョン:
その複合施設には 30 ユニットあるはずです

342
00:24:49,950 --> 00:24:51,580
それであなたは死者のものを選んで盗むのですか？

343
00:24:52,420 --> 00:24:53,680
ただの運が悪いだけだと思います。

344
00:24:54,050 --> 00:24:55,490
そうは思わないよ、メンドーサ。

345
00:24:56,220 --> 00:24:57,380
何を探していたのですか？

346
00:24:57,590 --> 00:24:58,890
教えていただければお手伝いさせていただきます。

347
00:24:59,250 --> 00:25:01,680
あなたの助けは必要ありません。
私は民間人です。

348
00:25:01,770 --> 00:25:03,490
それは私が試されることを意味します
民事法廷で。

349
00:25:04,330 --> 00:25:06,130
24時間以内に保釈されます。

350
00:25:06,470 --> 00:25:08,020
彼の言う通りです、そしてあなたはもう到達しています。

351
00:25:09,030 --> 00:25:10,190
それについて問題がありますか？

352
00:25:10,300 --> 00:25:11,846
問題が発生しました
あなたはどこでも探しています

353
00:25:11,870 --> 00:25:13,700
しかし、クームズではブラッド・レイシーを殺した犯人の罪で。

354
00:25:13,810 --> 00:25:16,240
まあ、行くのをやめたら多分
本を読んで1分間

355
00:25:16,710 --> 00:25:19,510
そして人々のことを少し考えてみましょう
関与すれば、問題は解決するでしょう。

356
00:25:29,990 --> 00:25:31,350
弁護側が訴訟を開始する可能性がある。

357
00:25:32,220 --> 00:25:33,250
最初の証人に電話してください。

358
00:25:33,760 --> 00:25:35,780
弁護側はウィルバー・レイシー将軍に電話する。

359
00:25:36,500 --> 00:25:38,106
(ささやき声) 一体何だ
やっていると思いますか？

360
00:25:38,130 --> 00:25:39,290
これはゲームプランにはなかった。

361
00:25:39,530 --> 00:25:40,676
クームズが自分のことを話さないなら、

362
00:25:40,700 --> 00:25:42,546
知っている人を連れて行きましょう
彼が彼の代弁をするのが最善だ。

363
00:25:42,570 --> 00:25:43,630
あなたは彼をこの件から除外します。

364
00:25:44,000 --> 00:25:45,560
もう手遅れだよ、クームズ。

365
00:25:46,010 --> 00:25:47,340
許さないよ。

366
00:25:48,547 --> 00:25:49,947
それから私は歩きます。

367
00:25:50,580 --> 00:25:51,630
選考科目？

368
00:25:55,110 --> 00:25:56,740
弁護側はレイシー将軍に電話する。

369
00:26:05,490 --> 00:26:08,320
レイシー将軍、
クームズ大佐が銃撃を受けているのを見たことがあるでしょう。

370
00:26:08,390 --> 00:26:09,690
あなたは彼を兵士として知っています。

371
00:26:09,760 --> 00:26:10,850
私はします。

372
00:26:11,260 --> 00:26:13,390
スティーブ・クームズのことを裁判所に話してください。
兵士、

373
00:26:14,130 --> 00:26:16,000
役員、リーダー。

374
00:26:18,070 --> 00:26:22,340
クームズ大佐がいることを誇りに思います
私が指揮する部隊の一員として。

375
00:26:22,710 --> 00:26:24,730
実際、あなたは、
彼を機内指揮官に指名した

376
00:26:24,810 --> 00:26:26,180
統合基本攻撃チーム。

377
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
そうしました。

378
00:26:27,850 --> 00:26:29,070
どうしてですか、将軍？なぜクームズなのか？

379
00:26:30,480 --> 00:26:34,150
このとき、
戦闘チームは本質的に、

380
00:26:34,650 --> 00:26:37,350
一定の状態にある
テロとの戦いのこと。

381
00:26:37,960 --> 00:26:40,860
クームズ大佐は、
そのプレッシャーで成長します。

382
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
どうして？

383
00:26:42,630 --> 00:26:43,860
彼は戦闘マシンだ。

384
00:26:44,560 --> 00:26:49,760
彼、飛行機、武器、
彼はチーム全員を一つとして見ています。

385
00:26:50,100 --> 00:26:51,470
反対です、先生。

386
00:26:52,070 --> 00:26:55,370
私たちは皆、クームズ大佐のことをよく知っています。
過去の記録。

387
00:26:55,980 --> 00:26:57,940
でもそれは関係ない
現在の料金まで。

388
00:26:59,010 --> 00:27:00,910
クームズ大佐はある行為で起訴される

389
00:27:00,980 --> 00:27:03,510
それは絶対に
彼の過去の記録に反して。

390
00:27:04,080 --> 00:27:07,280
彼の人柄と功績
これ以上の関連性はありません。

391
00:27:08,890 --> 00:27:10,910
同意します。異議は却下されました。

392
00:27:14,330 --> 00:27:16,450
クームズ大佐はチームに対して厳しい。

393
00:27:16,860 --> 00:27:18,660
彼ほど自分自身に対して厳しいものはない。

394
00:27:19,900 --> 00:27:22,560
彼に一つ欠点があるとすれば、それはそれだけだ。

395
00:27:23,100 --> 00:27:27,230
彼は厳しいが、部下に対しては公平だ。

396
00:27:27,810 --> 00:27:30,970
彼はあなたに許したことはありますか、それとも
あなたのチームは戦闘で負けていますか？

397
00:27:31,180 --> 00:27:32,340
反対です、先生。

398
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
この事件の前。

399
00:27:38,080 --> 00:27:39,140
いいえ。

400
00:27:40,490 --> 00:27:43,150
あなたがこれまでしてきたことすべてを考慮すると、
今日ここで証言した、

401
00:27:43,220 --> 00:27:44,750
あなたがその男について知っていることはすべて、

402
00:27:45,860 --> 00:27:47,380
信じますか

403
00:27:47,460 --> 00:27:50,830
あのスティーブ・クームズ
息子を故意に失墜させたのか？

404
00:27:53,200 --> 00:27:56,400
ブラッドはいくつかの間違いを犯した
しかし彼は形を整えつつあった。

405
00:27:56,670 --> 00:27:57,670
(吸い込む)

406
00:27:59,410 --> 00:28:03,640
ブラッドは良い人でした、そして彼は
立派な兵士になっていた。

407
00:28:04,710 --> 00:28:06,110
私はその点で彼を尊敬していましたが、

408
00:28:06,880 --> 00:28:09,070
私がスティーブ・クームズを尊敬していたように。

409
00:28:09,820 --> 00:28:11,040
でも...

410
00:28:13,620 --> 00:28:15,640
私は二人とも息子として愛していました。

411
00:28:19,120 --> 00:28:21,390
どちらかを選ぶようにとは言わないでください、
少佐。

412
00:28:27,170 --> 00:28:29,100
全てにおいて死ぬほどうんざりしている。

413
00:28:29,970 --> 00:28:32,530
クームズは丈夫な革でした。
もしかしたら厳しすぎるかもしれない。

414
00:28:33,870 --> 00:28:34,916
しかし、彼にはそれ以上の価値がある

415
00:28:34,940 --> 00:28:36,810
彼があの野郎たちに与えたものの後。

416
00:28:37,080 --> 00:28:38,320
トンプソンとジェニングスのことですか？

417
00:28:38,380 --> 00:28:39,610
そして残り。

418
00:28:40,380 --> 00:28:42,400
彼は垂れ耳の子犬をたくさん連れて行きました

419
00:28:42,480 --> 00:28:44,240
そして彼らを戦闘員に変えた。

420
00:28:44,580 --> 00:28:46,710
認めなければなりませんが、
トンプソンはとんでもない飛行家だ。

421
00:28:47,550 --> 00:28:49,350
トンプソンと他の人たちは狂信者です。

422
00:28:50,190 --> 00:28:53,630
彼らは自分たちをエリートだと考えており、
最高で最も明るい。

423
00:28:54,590 --> 00:28:58,050
取り除くのが彼らの使命だ
ブラッドのように、自分自身も弱いつながりを持っています。

424
00:28:58,460 --> 00:28:59,560
何を言っている？

425
00:28:59,730 --> 00:29:02,330
彼らは彼を退場させたかったのです。ブラッドは大失敗だった。

426
00:29:03,170 --> 00:29:05,430
彼は父親の翼を受けてチームに加わった

427
00:29:05,500 --> 00:29:07,900
そしてチームはクームズの意見に憤慨した
彼をカバーしている。

428
00:29:08,570 --> 00:29:09,770
なぜブラッドを報告しないのですか？

429
00:29:10,140 --> 00:29:14,170
彼は卑怯者でギャンブラーだった
いつもお金をむしり取っている

430
00:29:14,710 --> 00:29:16,510
しかし彼は将軍の息子でもありました。

431
00:29:17,120 --> 00:29:19,550
そうだ、もしクームズとブラッドがとても近かったら、

432
00:29:19,620 --> 00:29:21,640
では、この戦いは一体何だったのでしょうか？

433
00:29:22,090 --> 00:29:24,520
クームズはついにブラッドに飽きたのかもしれない、
も。

434
00:29:25,290 --> 00:29:26,590
わからない。

435
00:29:27,590 --> 00:29:28,590
（小声で叫びます）

436
00:29:31,960 --> 00:29:33,060
（ため息）

437
00:29:35,730 --> 00:29:37,530
いや、ここには何もないよ。

438
00:29:38,540 --> 00:29:39,600
考えがあります。

439
00:29:45,680 --> 00:29:46,740
そのほうがそれっぽいですね。

440
00:29:56,620 --> 00:29:58,110
二人の男は何を争うでしょうか？

441
00:29:58,820 --> 00:30:00,220
ここに何かがあるはずだ。

442
00:30:00,530 --> 00:30:02,266
さて、あなたの友人なら、
クームスが何か教えてくれるだろう、

443
00:30:02,290 --> 00:30:04,760
そうすればその必要はないでしょう
ディック・トレイシーをこんな風に演じてください。

444
00:30:05,330 --> 00:30:07,060
はい、それでは、始めませんか?

445
00:30:07,170 --> 00:30:08,890
あなたは寝室を占領します
そしてここを覗いてみます。

446
00:30:08,970 --> 00:30:13,400
おお！を受け取ってみませんか
寝室、ここから始めます。

447
00:30:14,740 --> 00:30:17,286
誰かがあなたにそう言ったことはありますか
苦しいときも美しい…

448
00:30:17,310 --> 00:30:18,570
検索します。

449
00:30:55,580 --> 00:30:56,640
アリー。

450
00:30:58,050 --> 00:30:59,280
何か見つかりましたか？

451
00:31:06,690 --> 00:31:08,180
これについてどう思いますか?

452
00:31:08,260 --> 00:31:09,450
止まってしまった。

453
00:31:09,530 --> 00:31:12,120
うーん。そしてこちらがストッパー。

454
00:31:13,200 --> 00:31:14,760
何日も滴り続けているようです。

455
00:31:15,530 --> 00:31:17,060
おそらくブラッドが亡くなってからだと思います。

456
00:31:18,700 --> 00:31:20,100
うん。

457
00:31:53,410 --> 00:31:55,030
これは重量級の内容です。

458
00:31:55,470 --> 00:32:00,140
3つを攻撃して破壊する戦闘計画
中米の軍需柵、

459
00:32:00,210 --> 00:32:01,980
日付、時間、場所。

460
00:32:02,050 --> 00:32:03,170
これが何を意味するか知っていますか?

461
00:32:03,280 --> 00:32:04,940
そう、ブラッド・レイシーは裏切り者だったのだ。

462
00:32:05,980 --> 00:32:08,650
クームズがフォールを奪ったのも不思議ではない。
彼は将軍を守っていた。

463
00:32:09,090 --> 00:32:10,180
これでは彼は死んでしまうだろう。

464
00:32:10,260 --> 00:32:11,780
まあ、これでは私たちの訴訟は台無しになります。

465
00:32:12,620 --> 00:32:14,150
クライアントをハングアップしたところです。

466
00:32:27,670 --> 00:32:29,610
それは何ですか？まあ、彼はいなくなってしまった。

467
00:32:30,280 --> 00:32:31,500
消えた？クームズ？

468
00:32:32,010 --> 00:32:34,810
彼はなんとか警備員を倒すことに成功した
そして何とかヘリを手に入れた。

469
00:32:36,210 --> 00:32:38,180
罪のない人間は逃げないよ、ホーク。

470
00:32:52,750 --> 00:32:54,030
セントジョン: 彼はどこへ向かっていたのですか?

471
00:32:54,097 --> 00:32:57,276
マイク: 彼が最後に目撃されたのは北北西でした
彼がヘリコプターを盗んだ場所から。

472
00:32:57,300 --> 00:32:58,660
彼はトゥエンティ・ナイン・パームズに向かっている。

473
00:33:00,140 --> 00:33:01,800
くそ！ミサイル実験場。

474
00:33:09,110 --> 00:33:11,880
セント・ジョン: クームズ、入ってください、クームズ!
答えろ、くそー！

475
00:33:14,620 --> 00:33:17,520
待機する。
彼がスコープに近づいてくるのを確認できたと思います。

476
00:33:19,390 --> 00:33:21,050
そして座標はロックされました。

477
00:33:22,860 --> 00:33:24,830
制限空域を飛行しているのですが、
クームズ。

478
00:33:24,930 --> 00:33:26,260
お願いですから、私に話してください！

479
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
地上でチェックを実行する
地域での活動。

480
00:33:33,110 --> 00:33:34,730
はるかに先を行っています。

481
00:33:35,490 --> 00:33:37,180
リングのことは知っています、クームズ。

482
00:33:45,050 --> 00:33:47,050
測定値を取得しています
進行中の作戦の様子。

483
00:33:48,190 --> 00:33:50,310
マン・オン・パ: すべて
職員、発射エリアを空けてください！

484
00:33:50,420 --> 00:33:52,980
全職員、発射エリアをクリアしてください！

485
00:33:53,260 --> 00:33:57,560
地対空ミサイル実験
Tマイナス30秒後に始まります

486
00:33:57,630 --> 00:33:58,760
そして数えています。

487
00:34:04,440 --> 00:34:06,670
クームズ、入ってください。聞こえていますね。

488
00:34:08,010 --> 00:34:09,500
対立はしたくない、ホーク。

489
00:34:09,980 --> 00:34:12,810
20秒くらいで出発です
1つを取得するために。あなたは粉々に吹き飛ばされるでしょう。

490
00:34:15,980 --> 00:34:18,470
そこから逃げることはできません。
走ってないよ。

491
00:34:19,750 --> 00:34:22,650
私はただそれだけをやっているだけです
私がやり方を知っていること。

492
00:34:23,260 --> 00:34:26,420
ペンシルバニア州の男: 試験会場は安全です、
ドローンは空中に飛びます。

493
00:34:27,060 --> 00:34:28,920
T-マイナス 20 秒、まだまだ続きます。

494
00:34:31,530 --> 00:34:32,860
このままでは勝てないよ、クームズ。

495
00:34:32,970 --> 00:34:34,590
まあ、それは大変なことですよね！

496
00:34:36,130 --> 00:34:38,850
振り向かなければこの試練
このサイトには2台の新しいドローンが導入される予定です。

497
00:34:39,870 --> 00:34:42,430
振り返って、クームズ。あなたは何をしますか
これで達成できると思いますか？

498
00:34:43,210 --> 00:34:46,040
私はチラシ屋です、ホーク、演説家ではありません、

499
00:34:46,110 --> 00:34:47,586
そして私はクラッシュして燃え尽きなければならないことを知っています

500
00:34:47,610 --> 00:34:50,050
でも私は取る必要はない
そのBSはすべて以下にあります。

501
00:34:50,720 --> 00:34:53,080
あなたがしなければならないのは、
何が起こったのか教えてください。

502
00:34:55,320 --> 00:34:56,650
（ため息）

503
00:34:57,090 --> 00:34:58,920
すでに言いましたね。それはできません。

504
00:34:59,660 --> 00:35:00,720
火。

505
00:35:05,960 --> 00:35:07,300
ミサイルが3発飛んでくる。

506
00:35:11,300 --> 00:35:12,430
サンバースト、近づいてきました。

507
00:35:14,810 --> 00:35:15,830
1 つダウン。

508
00:35:16,210 --> 00:35:17,870
別のミサイルがクームズの尾翼に当たった。

509
00:35:22,210 --> 00:35:23,650
受け取ってみましょう。ターボをくれ、マイク。

510
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
わかりました！

511
00:35:33,190 --> 00:35:34,660
ああ、これには私たちの名前が入っています。

512
00:35:34,990 --> 00:35:36,020
サンバーストを使用します。

513
00:35:38,530 --> 00:35:39,900
一時的に在庫切れです！

514
00:35:40,670 --> 00:35:42,930
早く別のことを試したほうがいいよ！ちょっとまって。

515
00:35:44,470 --> 00:35:45,560
それはまだ私たちを悩ませています。

516
00:35:48,070 --> 00:35:49,600
あなたが私をこんなことに引きずり込んだのよ、クームズ。

517
00:35:50,340 --> 00:35:54,440
あなたと、「あること」について語るすべての人たち
兵士であり、信者であり、規則に従っている。

518
00:35:54,750 --> 00:35:55,910
これを揺るがすことはできません。

519
00:35:56,150 --> 00:35:57,840
それもすべてBSだったのか、クームズ？

520
00:35:58,020 --> 00:36:00,100
もしそうなら、
今すぐ私を吹き飛ばしてもいいよ、

521
00:36:00,150 --> 00:36:01,666
しかし、神にかけて、それがあなたがしなければならないことです

522
00:36:01,690 --> 00:36:03,350
これを未完成のままにしてしまう前に。

523
00:36:17,000 --> 00:36:18,200
いいショットですね。

524
00:36:18,770 --> 00:36:20,570
今もそうです。そしてありがとう。

525
00:36:29,820 --> 00:36:31,610
しかし、先生、弁護士、

526
00:36:32,150 --> 00:36:34,740
あなたのクライアントは逃げました。
彼は防御することなく自分自身を放置した。

527
00:36:42,130 --> 00:36:43,676
ホーク少佐、これはどういう意味ですか？

528
00:36:43,700 --> 00:36:45,306
お客様、
私たちは法廷の時間を十分に無駄にしました。

529
00:36:45,330 --> 00:36:47,420
私は防御側に移動します
休息と評決が下される。

530
00:36:47,800 --> 00:36:50,360
ごめんなさい、先生、
しかし、酌量すべき事情がある。

531
00:36:50,440 --> 00:36:52,600
はい、短い休憩をお願いしたいのですが、
先生。

532
00:36:55,910 --> 00:36:58,100
しかし、これ以上の遅れはありません。
私は理解されていますか？

533
00:36:58,440 --> 00:36:59,710
はい、先生。ありがとうございます。

534
00:37:00,680 --> 00:37:03,980
訴追動議は却下された。
15:00に再集合。

535
00:37:04,050 --> 00:37:05,050
(小槌前髪)

536
00:37:05,780 --> 00:37:07,380
何が起こっているのでしょうか？

537
00:37:07,620 --> 00:37:10,140
今は言えません。
しかし、彼をあなたの目から離さないでください。

538
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
（ため息）

539
00:37:22,470 --> 00:37:23,590
ここにあります。

540
00:37:26,300 --> 00:37:29,500
2時間ちょっとあります
これらを弾道を通して実行します。

541
00:37:29,570 --> 00:37:31,240
できると思いますか？ 2時間？

542
00:37:32,210 --> 00:37:33,400
はい、できると思います。

543
00:37:34,380 --> 00:37:35,510
さあ行こう。

544
00:37:42,550 --> 00:37:43,990
これはその事件の映画です

545
00:37:44,060 --> 00:37:45,766
クームズ大佐の関与
そしてレイシー中尉

546
00:37:45,790 --> 00:37:47,660
陸軍のカメラマンが撮影したもの。

547
00:37:49,190 --> 00:37:50,660
左側にいるのはレイシー中尉です、

548
00:37:50,730 --> 00:37:52,160
そして右側がクームズ大佐。

549
00:37:52,893 --> 00:37:54,053
どこにいましたか？

550
00:37:54,430 --> 00:37:56,633
右上が枠から外れてしまいました。

551
00:37:57,570 --> 00:38:00,700
さて、あなたはすでに証言しました
クームズ大佐のヘリコプター

552
00:38:00,770 --> 00:38:04,210
何もせずにブラッド・レイシーに方向転換した
いかなる挑発であっても。

553
00:38:04,810 --> 00:38:06,280
絵が物語ります。

554
00:38:07,080 --> 00:38:08,240
画面を見てください、先生。

555
00:38:10,020 --> 00:38:12,296
セント・ジョン: さて、これは
コンピュータで強化された映画の画像

556
00:38:12,320 --> 00:38:13,410
私たちはたった今見ました。

557
00:38:13,950 --> 00:38:16,320
それはイメージをもたらします
人間の目では検出できません。

558
00:38:17,220 --> 00:38:20,090
タイマーは 0.39 秒を示します。

559
00:38:20,590 --> 00:38:23,250
この間の時間は 0.39 秒です。

560
00:38:23,330 --> 00:38:25,630
クームズ大佐はブラッド・レイシーに方向転換した

561
00:38:25,700 --> 00:38:28,960
そしてこのバーストは
フレームの右上。

562
00:38:29,514 --> 00:38:30,930
すでに証言した場所

563
00:38:31,000 --> 00:38:33,100
あなたのヘリコプターが編隊飛行をしていたことを。

564
00:38:34,040 --> 00:38:35,130
トンプソン: それで？

565
00:38:35,610 --> 00:38:36,730
そのバーストは何ですか？

566
00:38:37,010 --> 00:38:38,240
わからない。

567
00:38:39,640 --> 00:38:40,700
あなたは嘘つきだよ、トンプソン。

568
00:38:40,780 --> 00:38:41,840
異議！

569
00:38:42,310 --> 00:38:44,510
弁護側が証人に嫌がらせをしている。

570
00:38:44,580 --> 00:38:46,070
先へ進むことを許可します、少佐。

571
00:38:46,890 --> 00:38:50,276
しかし、私は深刻さについて警告します
偽証の告発について。

572
00:38:51,190 --> 00:38:52,670
バックアップできるようにしたほうがいいです。

573
00:38:52,790 --> 00:38:53,950
はい、先生。

574
00:38:54,860 --> 00:38:57,350
もう一度聞きます、船長。
このバーストは何ですか？

575
00:38:57,660 --> 00:38:59,560
そして、私はあなたに言いました、私は知りません！

576
00:38:59,970 --> 00:39:01,210
機関銃だ、トンプソン。

577
00:39:01,370 --> 00:39:04,460
ミッションは青でした！敵
地上に封じ込められていました。

578
00:39:04,770 --> 00:39:06,410
敵に向かって発砲していたわけではありません、船長。

579
00:39:06,470 --> 00:39:07,900
あなたはブラッド・レイシーに向かって発砲していました。

580
00:39:08,010 --> 00:39:09,010
(すべてつぶやき)

581
00:39:09,070 --> 00:39:10,100
(小槌の強打)

582
00:39:10,410 --> 00:39:11,570
注文してください！

583
00:39:11,940 --> 00:39:15,500
クームズ大佐はあなたの意見を逸らしました
ブラッドを守る火線。

584
00:39:16,106 --> 00:39:17,406
彼を無理に押し倒すためではない。

585
00:39:17,620 --> 00:39:22,210
あれ、白が少ないから
あなたのコンピュータ上の点、私は殺人者ですか？

586
00:39:23,020 --> 00:39:24,390
やめろよ、ホーク。

587
00:39:26,860 --> 00:39:28,140
船長、これに見覚えはありますか？

588
00:39:29,590 --> 00:39:30,860
特にありません、いいえ。

589
00:39:31,160 --> 00:39:33,600
これらは標準的な 7.62 ミリメートル弾です。

590
00:39:33,670 --> 00:39:35,630
それぞれの戦闘用マシンガンが使用するものですよね？

591
00:39:35,800 --> 00:39:36,890
そうだね、似てるね。

592
00:39:37,270 --> 00:39:39,070
もう一度お聞きしますが、
トンプソン。

593
00:39:40,140 --> 00:39:41,610
ブラッド・レイシーに発砲したのか？

594
00:39:42,810 --> 00:39:44,040
これは狂気だ。

595
00:39:44,480 --> 00:39:46,000
あなたが正しい。

596
00:39:46,080 --> 00:39:48,456
これらはクームズのスキッドから取られたものです
今朝の飛行機。

597
00:39:48,480 --> 00:39:49,610
それらはあなたの銃からのものです。

598
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
(人々がつぶやく)

599
00:39:53,690 --> 00:39:56,590
しかし、この状況に陥ったのはあなただけではありませんでした...
この陰謀。

600
00:39:57,920 --> 00:39:59,980
チーム全体が、
クームズを除いて、それに参加していました。

601
00:40:02,160 --> 00:40:03,630
ではクームズ大佐はどうでしょうか？

602
00:40:05,430 --> 00:40:07,160
なぜ彼はこの犯罪を暴露しなかったのでしょうか？

603
00:40:10,900 --> 00:40:12,430
クームズとブラッドの戦い、

604
00:40:12,500 --> 00:40:14,230
それはリングのことでしたね、キャプテン？

605
00:40:14,540 --> 00:40:16,510
何のことを言っているのか分かりません。

606
00:40:17,410 --> 00:40:18,600
リング作戦。

607
00:40:20,580 --> 00:40:23,620
ブラッド・レイシーは販売のために報酬を受け取っていた
敵に情報を伝える。彼は裏切り者だった。

608
00:40:25,320 --> 00:40:27,696
あなたと他の人たちはそれを知りました、
そして彼を吹き飛ばした後、

609
00:40:27,720 --> 00:40:30,050
オスカー・メンドーサを雇ったのね
これを盗んで取り返すために！

610
00:40:34,460 --> 00:40:35,760
将軍

611
00:40:37,000 --> 00:40:40,450
スティーブ・クームズの父親であり指導者でもあった。

612
00:40:41,500 --> 00:40:44,990
クームスはむしろ切り捨てたかった
彼の腕、あるいはキャリアを諦めた

613
00:40:45,640 --> 00:40:48,770
ブラッドの反逆罪が暴露されるよりも
法廷で老人を辱める。

614
00:40:50,540 --> 00:40:51,700
そしてあなたは彼をさせました！

615
00:40:52,640 --> 00:40:55,510
あなたはそばに立って、あなたのことを聞かせました
指揮官は自らを犠牲にせよ！

616
00:41:00,420 --> 00:41:04,220
ブラッド・レイシーは戦闘中に容疑者となった。
卑怯者ですね。

617
00:41:04,760 --> 00:41:05,780
はい。

618
00:41:06,260 --> 00:41:10,190
あなたと他の人たちは彼に次のように要求しました
チームへの任命を辞任する。

619
00:41:11,700 --> 00:41:12,890
しかし、彼は拒否した。

620
00:41:15,230 --> 00:41:17,670
あなたは選ばれましたか
処刑を実行する

621
00:41:18,170 --> 00:41:19,676
それともあなたのものは最初の一撃だったのでしょうか、

622
00:41:19,700 --> 00:41:22,540
他の人がフォローするように
カエサル殺害者？

623
00:41:28,310 --> 00:41:30,410
それであなたは彼を冷酷に殺しました。

624
00:41:30,980 --> 00:41:33,680
あなたとあなたの大切なもの
エリートチームがそれを計画しました。

625
00:41:34,490 --> 00:41:37,410
ブラッドが部屋で一人にな​​るまで待った
ヘリコプターを撃ち落としたんだ！

626
00:41:37,690 --> 00:41:40,520
彼は私たち全員にとって危険でした！チームへ！

627
00:41:40,790 --> 00:41:42,160
(人々がつぶやく)

628
00:41:44,130 --> 00:41:47,000
クームスは息子を決して許さないだろう
レイシー将軍の洗い流しの。

629
00:41:47,170 --> 00:41:48,460
他に方法はありませんでした！

630
00:41:51,000 --> 00:41:54,730
そしてあなたは喜んで使いました
スティーブ・クームズ氏に敬意を表します。

631
00:41:54,810 --> 00:41:56,210
血まみれの足跡を隠すために。

632
00:42:01,550 --> 00:42:04,040
しかし、ブラッド・レイシーはここで裁判を受けているわけではない。

633
00:42:04,720 --> 00:42:05,880
スティーブ・クームズです。

634
00:42:07,290 --> 00:42:11,920
そして彼は愛しているから
レイシー将軍は父親として、

635
00:42:13,090 --> 00:42:17,190
そして将軍として、
彼がスケープゴートを演じることはわかっていたはずだ。

636
00:42:22,230 --> 00:42:24,860
兵士だった頃、
悪を認識できると思った。

637
00:42:25,700 --> 00:42:27,400
そして私はそれと戦った。

638
00:42:27,470 --> 00:42:31,310
今、私はこの悪魔的な陰謀に直面しています。

639
00:42:32,410 --> 00:42:35,540
このひねくれた沈黙の規範、

640
00:42:37,280 --> 00:42:41,120
この男たち、このエリートチームは、

641
00:42:42,750 --> 00:42:44,870
基準を維持することができ、
たとえどんなコストがかかっても。

642
00:42:49,560 --> 00:42:51,360
そしてそのすべてが
スティーブ・クームズ氏の代表は、

643
00:42:52,730 --> 00:42:54,060
...を信じていました

644
00:42:55,330 --> 00:42:58,500
名誉、忠誠心、

645
00:43:00,670 --> 00:43:02,040
真実、

646
00:43:03,840 --> 00:43:05,710
彼に対して利用された。

647
00:43:07,880 --> 00:43:10,370
スティーブ・クームズは加害者ではなかった。
彼は被害者でした。

648
00:43:13,320 --> 00:43:14,750
レイシー将軍もそうだった

649
00:43:16,350 --> 00:43:17,550
ブラッド、

650
00:43:18,820 --> 00:43:20,150
（ため息）

651
00:43:20,690 --> 00:43:22,560
そして私たち全員も同様です。

652
00:43:54,700 --> 00:43:56,500
くそー、私は負けるのが嫌いです。

653
00:43:56,840 --> 00:43:58,960
あなたは負けていません、ジェイソン。あなたは仕事をしました。

654
00:44:00,670 --> 00:44:02,040
ビールを飲みに行くって何て言うの？

655
00:44:02,210 --> 00:44:03,330
進んでいます。

656
00:44:03,410 --> 00:44:04,470
敗者は買う。